在科比追悼仪式开始前，ESPN的直播放了一段科比的演讲。这是科比在球衣退役仪式上，特意给他的女儿说的话，如下为中文翻译：
“你们都知道如果你做了工作，工作很努力，就会梦想成真，你知道这点，我们都知道这点。不过希望你今晚能记住，当你早起时，你努力工作，当你晚睡时，你努力工作，当你不想工作时 - 要么你太累，要么你不想强迫自己 - 但是你仍然努力工作，这其实就是梦想。它不是目的地，它是旅程。如果你能理解这一点，你就会看到你不会实现自己的梦想，你的梦想不会成真，更伟大的事情会发生。（指着悬挂的球衣）如果你们能理解这一点，我就是个称职的父亲。”
只要努力，就会梦想成真，很多人听说过这句话，但到底是什么意思呢？科比特意在球衣退役这种非常时刻，对自己的女儿，说出了自己的解释，希望他的女儿能理解：梦想是四点的洛杉矶，梦想是熬夜，梦想是想偷懒的时候去坚持，梦想是个过程，梦想不是突然而至的终点。
球衣退役，和入选名人堂，是对一个篮球运动员最大的肯定。科比在斯台普斯退役了两个号码，前无古人。和所有的伟大成就一样，这都不是一蹴而就的，这是多年的辛勤努力换来的结果。很多羡慕球星耀眼光芒的同时，不想过多地去了解他们的艰辛。“台上一分钟，台下十年功”，这种话我们古人早就说过，大家都盯着那一分钟的时候，没有太多人忍得了十年的寂寞和艰苦。
詹姆斯也说过类似的话，“You can't cheat process （你不能欺骗过程）”。无论是得分历史前三，还是具体到每个赛季的登顶，都是一个过程，结果只是过程的积累，千时修渠，万时引水，才会有水到渠成。一个赛季，可以细化到每一天，每一天都是过程的一部分，你可以选择全力以赴，也可以应付。弹跳，天赋，智商，都可能是上天给的，没得选择，但是伟大，是一种选择。
Greatness is a choice.
35岁的老将，只缺席了2场比赛，很多常规赛看上去没什么意义，但这是过程的一部分。快船的卡哇伊，选择了“负重管理”。去年的猛龙，证明卡哇伊这么做也成功了，今年他和詹姆斯选择不同的路，谁能笑到最后，只有时间才能证明。
科比之所以励志，是因为我们绝大部分人都不能像他那样，在自己的事业上如此努力。我们不能这么做的原因，主要取决于两点，一个是对自己的事业不如科比那样热爱，一个是我们都不如科比偏执。
乔丹的发言，我印象最深刻的，就是对科比激情的描述。科比会在凌晨2点给他发短信，请教步伐，开始这让乔丹非常不爽，但是很快被他的激情感染。"激情是个不可思议的东西。如果你热爱一个东西，你对某个事情有很激情，你会不惜一切代价去得到他，不论是冰淇淋，可乐，汉堡包，不论你热爱的是什么。如果你被迫走路，你会得到它，如果你被迫去乞求别人，你会得到他。”我们大部分人，都有过喜欢的东西，或者喜欢的人，但不能像科比这样坚持。以前我跟某圈内人，说起我们留洋的球员，点评某个球员时，他的评价就是，“他并不是真的热爱篮球”。当时我不是很清楚到底指的是什么，后来想想，这个或许是根本，如果你并不是发自内心的喜欢，你就会有更多的理由去偷懒，去放弃，从而不能真正开发自己的最大潜能。
至于偏执，就是追求极致。科比曾经说，“无论你怎么努力，你都不会比我更努力。”我们东方人的教育里，是不能这么说的，但那些成功的人，大多都是这么做的，为了一点点提高，可以不计时间，不计辛苦，追求完美，追求极致。经纬的张颖在微信群发言说，“追求极致的路上，其实会得罪很多人，甚至身边的人，但目标清楚，相信自己，就更有可能成功”。科比和奥尼尔，两人的恩怨广为所知。奥尼尔曾经有半小时对科比的采访，谈到两人的分歧，奥尼尔说，我夏天很轻松，我知道反正有你，我不需要全身心投入。科比接话说，“这是我看你不爽的地方”。两人有争老大的成分，但是最根本的分歧，是科比追求极致的性格，得罪了奥尼尔，以至于水火不容。尽管如此，奥尼尔对科比充满了敬意，两人最后冰释前嫌。
科比的意外，最近的疫情，让我感慨，人其实很渺小，能控制的东西并不多。能控制的，就是如何过好今天，如果活在当下，如果有目标，可以选择今天是往目标近一点，还是原地踏步，人生很长，今天很短。
Greatness is a choice.