让传统文化走进当代生活 融创重庆启动设计再造

传统文化如何走进我们当代的生活，成为了当下的重要时代主题。

11月17日，融创重庆联合“世界看见”和“看见造物”首次在重庆发起设计再造活动。正是对上述时代主题的又一次创新探寻和回答。

在融创重庆等主办方的支持下，多位国内外著名设计师，将在设计再造活动中，融合重庆当地的传统工艺，设计出多个符合当下生活方式的原创产品，将新的美学、新的浪潮、新的角色带向世界，让世界看见重庆之美。

融创重庆设计再造启幕会现场

融创重庆引入 “世界看见”

11月17日，融创重庆“设计再造“全球启幕会，在融创白象街举行。重庆文化界、学术界以及看见造物创始人朱哲琴、中国著名时装设计师杨芳及中国最好的肖像摄影师肖全等文化艺术名人，汇聚融创白象街，见证融创重庆”设计再造“的启动。

朱哲琴、杨芳、中国最好的肖像摄影师肖全等文化艺术名人

延续城市文脉，留住重庆记忆，让优秀历史文化活在当下、服务当代。融创重庆设计再造，正是在这样的背景下应运而生。通过融创的引入，“世界看见”首度进入重庆，这个中国别具传统与现代交融魅力的山水之城。

所谓"世界看见"，是于2009年由“看见造物”创始人朱哲琴与联合国开发计划署共同发起的“世界看见”民族文化保护与发展亲善行动。该行动旨在推动传承与发展中国文化，推动民艺，推动"中国创造"。

过去9年多里，朱哲琴已联合多位国内外当代著名设计师，多次深入内蒙古、云南、贵州、西藏等地，探访采集民族手工艺精品，并发展为现代艺术作品及手工艺产品，保护他们免于“绝迹”。

据悉，融创重庆联合看见造物共同发起“设计再造“，即将对重庆遗失的工艺文明涂山窑和重庆土家族的民族手工艺西兰卡普进行文化寻访与传承创新。

看见造物创始人朱哲琴

旨在为古老工艺注入新活力

作为全国知名的魅力山城，重庆拥有极富魅力的传统山城文化和手工生态。在融创重庆的积极引入下，基于重庆魅力对当地文化传统进行传承与发扬的这次设计再造活动，不止吸引了朱哲琴“看见造物”品牌，还吸引了红点设计大奖获得者——英国设计界领袖迈克尔·杨(Michael·Young)和2018年ELLE时尚杂志2018年度主推设计师杨芳。

融创白象街现场展示的西兰卡普

这其中，西兰卡普制作技艺作为一种古老的民族民间工艺，2006年就被列入首批国家非物质文化遗产名录。“西兰卡普”就是土家族人的花铺盖，但其制作工艺复杂：它从植物中提取染料，用色常借鉴艳丽的鲜花、鸳鸯的羽毛、天空的晚霞和雨后彩虹等。

融创白象街现场展示的重庆涂山窑

始于北宋中期的涂山窑，至今已有近千年历史。它最独特的地方在于拥有被称为“东方的神技”的曜变纹。目前，涂山窑的工艺已经失传。

启幕会上，朱哲琴表示，我们热爱这些文化珍宝，也期许通过看见与大家专业的工作真正为涂山窑和西兰卡普创作出有生命力和时代美学的代表产品。

融创重庆相关负责人表示，“设计再造”是用看见造物和融创各自专业的角度，用竭诚的匠心去为传统文化赋予生命，成为我们看得见、摸得着的，具有现代性的“城市生活美学”。

致敬造物者让好的生活方式得以延续

事实上，融创重庆有能力启动“设计再造”这样聚焦传统与未来的优质活动，并非偶然。深耕重庆15年，长期致力于重庆城市文化的传承与发展，融创积累了大量对重庆传统文化、城市文脉的了解、继承和再创造更美好未来的产品案例。

融创白象街

细数融创重庆作品，有既传承了800年重庆历史文化底蕴，又成为当下重庆城市文化新名片的融创白象街；还有入围建筑界“诺贝尔奖”MIPIM 2018 ，以中国建筑之美走向世界舞台的国宾壹号院；更有携手沙特阿拉伯王国塔的设计团队美国Adrian Smith + Gordon Gill建筑设计事务所，在重庆江北嘴中央商务区，以470米的高度刷新城市天际线的重庆第一高楼……

重庆国宾壹号院

十五年来，融创重庆与重庆这座城市始终共同生长，在传承和创造中走向更好的未来。而此次融创重庆举办设计再造活动，相关人士表示，这是融创在多年重庆文化传承发扬经验的累积下的又一次创造发展。关注非物质文化遗产的工艺，深入合作传统工艺领域，融创重庆希望以此“心意”，向优秀的传统文化和造物精神致敬，并经过创新再造，让好的生活方式在我们的当代生活中延续。

相关人士表示，融创重庆联合看见造物团队一同发起“设计再造”活动，体现了企业对文化情怀，和对重庆历史文化的责任和初心。