冠达世纪游轮

重庆冠达投资控股集团的前身重庆新世纪游轮股份有限公司，为深圳证交所上市公司，集团旗下子公司世纪游轮是长江上最大的旅游轮船公司。目前，集团国际投资涉及日本、美国、德国、以色列等具有先进优势的高端制造业、环保产业；国内投资涉及内河游轮游船、文旅、大健康、高科技等领域，投资规模近五十亿，已形成“金融投资、产业开发、游轮旅游”三大产业格局，成长为具有数百亿优质资产的集团企业。

冠达投资控股集团践行积极的企业战略布局，适应国家产业升级产业转型趋势，嫁接互联网+手段，利用产业投资、并购，打造企业发展新主业，在国家新兴战略方向领域不断寻求、研判、占领战略制高点。

目前，集团持有江北嘴国金中心3.3万平米、价值5.7亿元的写字楼，为集团总部奠定了基础。

重庆冠达世纪游轮有限公司（世纪游轮），前身为深圳中小板上市企业重庆新世纪游轮股份有限公司，为长江航运IPO第一股，游轮第一股、重庆旅游企业第一股、全国旅游业民营企业第一股。世纪游轮是长江唯一的集游轮自主设计、建造、运营、服务、营销为一体的全产业链企业，全面开启了“高科技、环保、绿色、智能、舒适”的长江高端豪华游轮新时代，引领了长江游轮旅游走向“现代文化休闲度假游”和“打造游轮自身成为旅游目的地”的产业革命。世纪游轮是中国最大的入境旅游接待商和中国最大的国际化游轮企业，每年组织接待三十多万国内外游客游览长江三峡，包括10万以上人次的高端入境旅游客人，并运营欧洲内河高端游轮旅游。世纪游轮也是长江高端豪华游轮旅游产业服务标准和管理规范的率先垂范者。

Chongqing Grand Century Cruises Ltd, formerly known as Century Cruises, a listed company in Shenzhen small and medium enterprise stock market, is the first stock in Yangtze navigation industry and Yangtze cruises industry, the first stock in Chongqing tourism industry as well as in nation-wide private tourism enterprises. Century Cruises is the only Yangtze river cruise line with full industry chain integrated with self-design, construction, operation, catering and marketing, opening a new era of high-end luxury Yangtze cruises with high-tech, green and environmental protection, artificial intelligence and comfort, leading an industrial revolution of striving for modern culture and leisure vacation on the Yangtze Cruises, forging river cruises a destination of true leisure. Century Cruises has become the largest local tour operator for China's inbound travel and the largest international cruising enterprise in China, bragging of over 300,000 Yangtze cruises tourists organized annually, including of over 100,000 foreign high-end inbound travel tourists. Century Cruises also has joined the European high-end river cruising market. Century Cruises set up an example for service and management standards for the Yangtze cruises industry.

世纪游轮自1992年创立起，追随中国改革开放的宏大步伐，迄今有接近30年的行业专业深度发展历史。未来两年内，通过运力结构性调整、创新型迭代升级，世纪游轮将持续保持12艘高端豪华游轮的规模优先、核心技术优先、服务品质优先、价值品牌优先的行业优势，推动中国内河游轮旅游产业的发展，并为消费者供给更加美好的幸福体验。

Since it was established in 1992, Century Cruises has been following China's grand pace of reforming and opening up, and has acquired almost 30 years' experiences from operating in industry. For the next two years, Century Cruises will maintain the leading place of developing large dimension, using core technology, providing high quality service and building valuable brand with 12 cruise ships by doing structural adjustment of capacity and innovative iteration upgrade. Century Cruises will also be helping shape the river cruising industry in China and providing great experience for customers.

您放松身心的度假意境，既来自于自然山水与文化历史的交融传承，也品味自美食的那份幸福！

无论是享用美酒，还是品味佳肴；无论是与好友进餐还是结交新友；世纪游轮让您自由闲逸的畅享全球多达百种的各式风味饕餮美食。

Local delicacies, as well as a variety of cuisines from around the world are offered onboard, sating any palate. Savor the difference while cruising with Century along the Yangtze river.

让世纪游轮的美食引领您的味蕾漫游，邂逅至高享受，在各国顶级大厨精心烹制的美味中尽享人生幸福滋味。

Choose from the variety of menu options, dine above deck or in intimate restaurants – the options

are plentiful aboard Century Cruises – as is the excellent service.

世纪游轮秉持“融合创新发展理念，以科技驱动为核心，打造卓越游轮服务，建设安全、绿色、科技、智能、舒适融合的世界一流内河豪华游轮企业”的发展策略，多年来推动着长江高端豪华游轮产业的转型升级。展望未来，我们将致力于拓展全球化游轮版图，和热爱豪华游轮旅游的各国友人共同去探索与领略世界各地优雅艺术的精髓、远古文明的神秘，缔造更为独一无二的完美游轮体验！

Century Cruises provides world-class luxury river cruises to travelers year after year. The company’s vision is based on the key tenets of state-of-the-art, high-tech, Eco-friendly, energy saving ship building; outstanding personalized service; and unforgettable Yangtze River cruising experiences. By developing their cruise offerings from these principles, Century Cruises has established its place at the forefront of the river cruising industry. Looking forward, Century Cruises will expand their cruise products globally, while continuing to offer the best in river cruises to cruise lovers from around the world.

》》更多行业资讯，关注【重庆酒店】栏目