客户端
游戏
无障碍

9

评论

5

38

手机看

微信扫一扫,随时随地看

周总理考验勃列日涅夫(上)

〖点此处〗搜文章 / 看视频 / 找客服 


作者简介

(滑动查看更多)

图片


蒋本良   江苏常州人;曾在北京师范大学中文系学习中国语言文学,后派往罗马尼亚留学学习欧洲语言文学;毕业后一直从事外交工作,是毛泽东、周恩来等新中国第一代领导人的主要罗语翻译之一,多次陪同出访;曾任驻摩尔多瓦代办、使馆馆长,中国国际问题研究所特约研究员,外交史学会理事等。

1979年开始发表作品,2006年加入中国作家协会,著有报告文学集《中国漫记》、长篇小说《拳与掌》、诗歌散文集《多瑙河之波》等,报告文学《齐奥塞斯库之死》入选《2005年中国文史精华年选》,2005年获中国翻译家协会授予的“资深翻译家”称号。


本文音频


本文内容



1964年,中苏两党论战正酣,“九评”猛轰赫鲁晓夫之时,突然赫鲁晓夫倒台了。这引起了世界的猜疑,也引起了中共中央的思考:是什么原因导致了赫鲁晓夫的倒台?新领导将向何处去?中苏关系的走向将是如何?

图片

毛泽东与刘少奇、周恩来、邓小平等正在讨论国际形势和中苏关系问题。中方从1963年9月到1964年7月,发表九篇评苏共中央公开信的文章(简称“九评”)。

为探明情况、弄清形势,中国共产党采取了一项重大行动,对勃列日涅夫新领导进行了一次现场测试。在这过程中,同中共观点立场一致的罗马尼亚配合默契,进行了很好的协同作战。

考验之旅

这年10月15日深夜,苏联驻中国大使契尔沃年科受苏共中央委托,要求紧急约见毛泽东,中共中央联络部副部长伍修权授权在住所会见了他。

契尔沃年科通知说:“苏共中央于10月14日召开全会,决定满足赫鲁晓夫因年迈和健康状况提出辞去中央第一书记和部长会议主席职务的请求,并推选勃列日涅夫为苏共中央第一书记,推荐柯西金为苏联部长会议主席。”

事有凑巧,第二天10月16日,中国成功地爆炸了第一颗原子弹。

图片

1964年10月16日15时,巨大的蘑菇云在新疆罗布泊荒漠腾空而起,我国第一颗原子弹爆炸成功。

经过连续几天中共中央政治局常委会议的研究,毛主席和中央其他领导认为:赫鲁晓夫被撤职毕竟是件好事,我们应该表示欢迎,要做工作,推动苏联的变化,争取扭转中苏关系恶化的趋势。

为此,首先决定派周总理率领党政代表团去苏联,同新领导接触,了解一下情况,试探改善中苏关系的可能性,并倡议其他社会主义国家也派党政代表团去苏联,共同做工作、交换意见。

10月29日,周总理接见契尔沃年科大使并通知,中共中央决定由他本人率党政代表团去苏联祝贺十月革命47周年庆典,并建议苏联邀请所有社会主义国家的代表去莫斯科。

为做好其他社会主义国家工作,动员他们一起采取共同行动,当天,周总理在人民大会堂福建厅首先接见了当时关系最亲密的罗马尼亚、阿尔巴尼亚、越南、古巴四国大使和朝鲜代办,请他们向其党中央和政府转告,中共中央和中国政府建议12个社会主义国家都派党政代表团赴苏庆贺十月革命47周年。

因为这时阿尔巴尼亚已经同苏联断交,阿尔巴尼亚大使当即表示不可能派代表团去苏。对此,周总理表示了尊重和理解。

第二天,周总理又接见了保加利亚、匈牙利、捷克斯洛伐克、波兰、蒙古和民主德国的驻华大使,向他们转达了同样的建议。

10月31日,苏联大使契尔沃年科给周总理转达了苏方的答复,表示苏共中央和苏联政府欢迎中国党政代表团去苏联参加十月革命47周年庆典。

11月5日,周总理率党政代表团离京赴苏。副团长为贺龙,团员有刘晓、伍修权、潘自力、乔冠华等。范文同总理率领的越南党政代表团也同机到达。

图片

1964年11月,周恩来率领中国党政代表团赴苏联参加十月革命47周年庆祝活动时,拜谒列宁墓并献花圈。

罗马尼亚响应中国的倡议,很快派出了以总理毛雷尔和第一副总理波德纳拉希、副总理米齐尔为首的党政代表团抵达莫斯科。大部分社会主义国家都派出了由第一把手率领的代表团:保加利亚的日夫科夫、民主德国的乌布利希和斯多夫、蒙古的泽登巴尔、波兰的哥穆尔卡、匈牙利的卡达尔、朝鲜的金日成、古巴的格瓦拉等。阿尔巴尼亚没有派团去苏联。

11月6日,周总理和贺龙副总理先后会见了勃列日涅夫、柯西金和米高扬。周总理表示,这次来苏除了参加庆祝活动外,还希望进行接触、交换意见,为今后打下一个好的基础。

周总理原准备好的在庆祝大会上的讲话稿中,呼吁两党在马列主义和无产阶级国际主义的基础上团结起来,但勃列日涅夫以“没有安排外国代表团讲话”为由,不安排周总理讲话。

下午,周总理和代表团参加了在克里姆林宫举行的庆祝大会。勃列日涅夫在讲话中显然针对赫鲁晓夫,批评了对内政策中的一系列缺点:产品质量低劣、投资速度缓慢、支出高昂、居民生活供应恶劣,他讽刺挖苦了“一些为改革而改革的爱好者,使改革变成了比天灾人祸更凶的灾难”。谈到对外政策,勃列日涅夫宣称:苏联最近几次党代表大会确定的总路线是坚定不移的,是不可动摇的。另外,他也强调了社会主义国家和共产主义运动的团结。

晚上,周总理会见了罗马尼亚总理毛雷尔。毛雷尔表示支持中国的倡议,说:“中国关于各兄弟党派代表团来庆祝十月革命节的倡议是一个好的倡议,所以我们响应了你们的倡议到这里来了。”

周总理解释了中国倡议的意图说:“赫鲁晓夫下台是好事,这会使苏联党和政府的政策有一些变化,变化究竟有多大,我们还要观察。我们这次来是要了解背景、交换意见。”

受够了赫鲁晓夫指挥棒的苦、正同苏联的大国沙文主义激烈斗争,又得到了中国支持的罗马尼亚表示了对苏联新领导的不信任。毛雷尔说:“我们来这里无求于苏,要同苏新领导谈原则问题。不能轻信苏新领导的漂亮话,要看其行动,对大国沙文主义要继续斗争。”

当周总理讲到赫鲁晓夫下命令要在12月召开兄弟党国际会议时,毛雷尔表态说:“罗马尼亚坚决拒绝出席12月会议。”

但是,中国如此善意的倡议行动,却遭到了苏方意想不到的恶意攻击和挑衅。11月7日,代表团在红场观礼,站在列宁墓的观礼台上,与苏联领导人一起检阅阅兵式和群众游行队伍,阅兵式上展示了苏联最新式的反弹道导弹。晚上,苏共中央和苏联部长会议举行国宴。就在这个国宴上,发生了苏共中央委员、苏联元帅、国防部长马利诺夫斯基向中国严重挑衅的事件。

宴会上,马利诺夫斯基对贺龙有意挑衅说:“我们的元帅服太浮华,我喜欢战士的短袄。我们的元帅服是斯大林胡造的,而你们的是毛(指毛主席)胡造的。”

贺龙副总理说:“你胡说些什么呀,我不懂你是什么意思!”说完,贺龙就转身走向周恩来那边去。

马利诺夫斯基却跟在后头不住地嚷嚷说:“不要让任何鬼来扰乱我们的关系,不要耍政治魔术,不要……”

周总理听了大怒,推开马利诺夫斯基,同贺龙一起向别处走。马利诺夫斯基仍在后边嚷着。周总理当即向勃列日涅夫等苏共领导人提出了严正抗议。勃列日涅夫说:“马利诺夫斯基是喝醉了。”

周总理说:“酒后吐真言么?”周总理要求对方道歉,说完,和中国代表团全体成员退出宴会厅。

11月8日,苏共领导人勃列日涅夫、柯西金、米高扬等到中国代表团住所拜访周总理。

周总理再次追究马利诺夫斯基挑衅事件,指出:“如果不是苏联领导人中有这种思想,马利诺夫斯基敢这样胡说八道吗?”

勃列日涅夫又推脱辩解说:“马利诺夫斯基是酒后胡言,不代表苏共中央,他已经受到中央委员会的谴责。现在我们以中央委员会的名义向你们道歉,我们同马利诺夫斯基划清界限。”

周总理指出:“马利诺夫斯基并非酒后失言,而是酒后吐真言,不是简单的个人行动,而是反映了苏联领导人中仍有人继续坚持赫鲁晓夫那一套。”

事实证明,马利诺夫斯基并非是酒后失言的个人行为。

那天,在周总理后来同勃列日涅夫、柯西金、米高扬等进行的会谈中,米高扬道出了苏联新领导的真实思想:“在同中共中央分歧的问题上,我们同赫鲁晓夫没有任何不同,甚至没有任何细微的差别!”



- 未完待续 -

出处 | 《给共和国领导人作翻译》(2007年8月出版)

本文作者 | 蒋本良

图片 | 网络

编辑 | 外交官说事儿 凤凤

免责声明:本内容来自腾讯平台创作者,不代表腾讯新闻或腾讯网的观点和立场。
举报
00:34
8090后泪目!奇迹MU端游复刻,4月1日登录送卓越套装
广告奇迹MU怀旧版
了解详情
评论 0文明上网理性发言,请遵守《新闻评论服务协议》
请先登录后发表评论~
查看全部0条评论
首页
刷新
反馈
顶部