1.英语专业在全国1308所本科高校中超过四分之三的院校开设，但近年来录取分数线下滑，AI翻译技术使专业价值面临重构。
2.由于AI翻译的影响，外语类专业就业形势不乐观，外语毕业生起薪较低，收入涨幅较少。
3.英专毕业生在选择就业时，面临诸多挑战，如专业工作岗位招聘少，竞争激烈。
4.然而，英专生们开始积极自救，准备多条出路，如备考专业考试、跨考其他专业、考取教师资格证等。
5.一些高校已经开始探索如何借助人工智能辅助翻译和语言学习，帮助英语专业学生更好地适应市场需求。
以上内容由腾讯混元大模型生成，仅供参考
全国1308所本科高校中，超过四分之三的院校开设了英语专业，数量甚至超过计算机专业。
这个看似"遍地开花"的专业，却正在经历巨大的变化——外语院校高考录取位次近几年明显下滑，AI翻译更让专业价值面临重构。
当"英语=没专业"的调侃成为群体焦虑，英专生们该如何寻找出路？
01
语言类院校录取位次下滑
语言类院校曾是不分文理科都炙手可热的高考填报院校，以北京外国语大学为例，2000年在全国25个省份的理科录取平均分里面，北外排名全国第9，是非985院校里分数最高的，仅次于人大。
2013年，英语专业是高考专业搜索热度的第3名，2016年更是攀升至第2名。
2013年教育部新增专业名单上，70所高校增设商务英语专业、46所新增翻译专业，印证着外语热的黄金时代。
直到今天，英语专业依旧持续吸收着大量生源。2024年，英语专业仍是全国高校中开设数量最多的专业。在软科收录的数据中，近1000所高校都设有英语专业，这意味着全国1308所本科高校中，超过四分之三的院校都开设了这一专业。
然而，录取分数线揭示了外国语院校的热度退却。两所最顶尖的外国语院校，也是外语类院校中仅有的两所双一流高校——北京外国语大学和上海外国语大学，近两年对高分考生的吸引力持续下降。在2023年，26个省份理科录取平均分中，北外和上外都位列50开外，与2000年的前十排名相差甚远。
在高考人数最多的河南、山东、四川和河北，这两所高校不仅理科录取位次大幅下滑，文科录取情况也出现了明显波动。
例如，上海外国语大学在河南的理科录取位次从2020年的1万名暴跌至2024年的6万名开外，北京外国语大学在山东的录取排名也在2020-2023年间从5000名降至3万名之外。
教育部的专业撤销名单同样令人深思，2018-2022年间，共109所高校陆续关停外语类专业，其中26所高校撤销日语专业，21所高校撤销英语专业。其中撤销英专的高校中不乏中国科学技术大学、上海财经大学这样的“双一流”高校。曾经需要人工搭建的语言桥梁，正被技术逐步重构。
02
AI翻译崛起，英专就业不如从前
如今，外语类专业就业形势并不乐观。
从收入来看，外语毕业生的起薪较低，且收入涨幅也相对较少。《2023年中国本科生就业报告》显示，毕业半年后，外语类本科生平均月收入为5547元，比本科生平均的5990元低7%左右；毕业三年后，差距更是扩大到11%以上。
曾经被视为“金领”的翻译工作，是受AI冲击影响最大的行业之一。
根据英国作家协会2024年4月的一项调查，超过三分之一的译者表示，自己已经因为AI而失去工作机会。43%的译者认为自己的收入因AI而下降。
类似情况同样出现在国内。网文领域的翻译需求也迅速发生了变化，纯人工翻译岗位急剧减少，译后编辑越来越常见。
在短剧行业，翻译报价迅速下滑。2024年11月还能接到每分钟15元订单的译者，短短3个月后，随着DeepSeek的出现，市场上到处都是每分钟5元的低价单。
从事翻译领域的企业也面临转型的压力。根据中国翻译协会发布的行业报告，2023年，已有超过一半翻译项目使用机器翻译，45%翻译企业开始使用大模型技术。
翻译市场的变化，同样影响着毕业生的就业选择。
2023年大连外国语大学的一项研究显示，即便是英语翻译专业的本科毕业生，排除国内外深造，直接就业的毕业生中，选择当翻译的还不到四分之一。
事实上，数量庞大的英专毕业生，就业行业通常非常分散。
AI不仅影响了专业能力要求极高的翻译行业，由于其在翻译方面的广泛应用，各行各业中的语言壁垒逐渐被打破，英专毕业生最大的求职优势也随之减弱。
许多人可能以为，大中小学校都需要英语教师，英专生应该容易找到相关工作。然而，根据掌上高考数据，英专毕业生在教育行业就业的比例不超过两成。
在讨论中，很多人认为英语教师岗位名额有限、竞争激烈，还有人觉得自己的性格并不适合当老师。那么，除了当老师，还能做什么呢？这确实是一个令人头疼的问题。考公务员、考事业编制，英专对应的岗位本就稀缺，上岸难度也很大。
选择进入应用英语的其他行业，是大家讨论较多且相对可行的出路。例如，从事外贸工作、进入外企、参与外派项目，或者转向专业限制较低的行业，如运营等。
03
英专生的自救之路
在英专生中间流行的“发疯文学”，常常以“一觉醒来，英语专业成了王牌专业”开头，幻想参加校招面试的场景——“各个公司摊位前都排起了长队，你走近一看，海报上每个岗位都写着：英语专业优先。“
然而，现实却是残酷的。近两成英专毕业生认为“专业工作岗位招聘少”是他们从事与本专业不太对口工作的原因，这一比例高于全国本科平均的15%。
面对不清晰的未来，英专生们开始积极自救，同时准备多条出路。
他们一边备考专四专八、CATTI等专业考试，一边关注托福、雅思等语言类考试，同时积极寻找实习机会，尝试跨考其他专业，考取教师资格证、普通话证书，参加国考、省考，甚至学习日语、德语等小语种，为未来铺就多种可能的道路。
部分英专学生在完成专业证书考试后，全身心投入实习。他们穿梭于翻译、编辑、互联网运营、政府单位、产品经理等不同行业和岗位，借此探寻自身兴趣所在，充实简历。
还有英专生敏锐察觉到，如今大批海归留学生活跃在就业市场，仅凭语言优势难以脱颖而出。于是，一些英专生选择出国留学，“有条件出国以后，那真是英专转一切”，国外诸多文科、商科项目对不同专业背景的学生敞开大门，英专生的语言优势成为加分项。
跨专业考研虽充满挑战，但仍是不少英专生的坚定选择，成功上岸者堪称“卷王”。比如有英专生凭借听课、看书、反复背诵和刷题，成功跨考211法学并被录取。然而，也有考生因盲目报考，在面对20:1的报录比时自我安慰，最终遗憾落榜。
与其终日忧虑被AI取代，不如转变思维，努力成为最擅长运用AI的人。
如今，一些高校已经开始探索如何借助人工智能辅助翻译和语言学习，帮助英语专业学生更好地适应市场需求。一部分学生也发觉了，在人工智能时代，英语专业学生可以努力开拓的新方向。
例如，开发人工智能代理（AI agent），即处理对人工智能输入的提示（prompt）。这一领域的核心要求实际上是语言能力。英语专业学生可以凭借自身的语言敏感度，学习基础编程知识，成为这一交叉领域的人才。
尽管人工智能在处理标准化问题上表现出色，但在创造性思维、突破性想法以及人类独有的感性细节方面，它仍然无法取代人类。这或许预示着语言学习的未来方向——当信息变得极为易得时，跨文化沟通、教育中深度的理解和信任，仍然需要由具备情感感知能力的人类来完成。
英语专业学生作为最早受到人工智能冲击、感受到危机并由此开始思考的群体，经历这种困境或许未必是坏事。只要没有陷入虚无的困境，也没有停滞不前，那么现在或许是时候认真思考“未来究竟想要做什么”了。（来源：腾讯新闻）
头图为AI生成
作者丨Heather 设计丨Heather 编辑丨赤耳 出品丨腾讯新闻 谷雨工作室