访谈背景
1999 年，马斯克将他创办的第一家公司Zip2，以3.07亿美元现金+ 3400万美元股票期权卖给了Compaq（康柏公司）。马斯克个人从中获得2200 万美元。
拿到第一桶金的马斯克第一个决定就是买一辆迈凯轮F1，这是当时世界上最快的量产跑车，全球仅生产了62辆，每辆价格约100万美元。
然后，他用剩下的钱创办了第二家公司，一个在线银行和支付系统：X.com。这家公司后来与它的竞争对手Confinity合并，成为今天的PayPal，并于2002年被eBay以15亿美元收购。2015年PayPal从 eBay拆分出来成为一家独立的上市公司。 当年参与这一过程的一帮人如今大部分依然叱咤硅谷，被称为“贝宝黑帮”。
没错，这也是支付宝的前身。
这次访谈是1999年，迈凯轮F1被送到马斯克的家门口时，CNN跟拍了提车过程，以及记者和他谈了一些关于X.com的构想。马斯克的第一任妻子贾斯汀陪伴左右，那时，至少从画面上看来，他们仍然深爱。
以下为访谈视频和全文，Enjoy:
Source：CNN news
编译：AskMusk 小鱼
01:43 马斯克谈他的下一个项目：X.com
全文
（画外音）现在是早上7点，埃隆·马斯克焦急地等待着他的“黄金回报”，他在硅谷辛勤奋斗后应得的奖赏。
马斯克：“我期待收到一辆刚买的车，叫做迈凯伦 F1。”
贾斯汀：
“这辆车价值 100 万美元。这……这简直太奢侈了。”
马斯克：
“全世界只有 62 辆迈凯伦 F1，而我即将拥有其中之一。”
“1995 年的时候，上网的人很少，当然也没人能靠互联网赚钱。”
“大多数人都认为互联网只是一时的潮流。”
（画外音）但这个南非企业家却不这么想。马斯克 12 岁时就卖出了他的第一个电脑程序，从那以后，他就没停止过赚钱。
（看到迈凯伦 F1到达）
马斯克：
“哇，我不敢相信它真的到了！”“这太疯狂了，伙计。”
“三年前，我还在健身房洗澡、睡在办公室的地板上。”
“而现在，我拥有了一辆百万美元的跑车，还有许多奢侈的享受。”
“这只是我人生的一个瞬间。”
“当然，我的价值观可能已经改变了。”
“但我自己并没有意识到。”
贾斯汀：
“我害怕自己会变得骄奢任性。害怕我们会失去对生活的感恩和正确的视角。”
（画外音）马斯克卖掉了他的 Zip2 软件公司，这笔交易让他们获得了 4 亿美元（此处有误，即便含股票期权，也只有3.4亿美金）。
马斯克：
“这些只是一大堆本杰明·富兰克林（指 100 美元纸币）。”
“这辆车完美适合硅谷的烟雾和速度。”
“这可是世界上最快的车。”
“我完全可以买下巴哈马的一座小岛，把它变成我的私人领地。”
“但我对建立和创造新公司更感兴趣。”
X.com（后来的 PayPal）
马斯克指着一台ATM机：
“我们要做的，是彻底改变传统的银行业。”
“我并不像一个银行家，对吧？”
马斯克员工：“X.com 你好，这里是朱莉。”
马斯克：
“要筹集 5000 万美元？只需要打几个电话，钱就到位了。”
“我几乎把自己所有的财富都投进了 X.com。”
“X.com 是我新创办的互联网银行和共同基金公司。”
“大写的 X。”“没错，就是 X.com。”
“我认为 X.com 绝对有潜力成为一个价值数十亿美元的大公司。”
“因为你看看 X.com 涉足的行业——那可是世界经济中最大的一块。”
马斯克朋友：
“那是一辆迈凯伦 F1 吗？是的。天呐，太不可思议了！”
马斯克：
“这就像一场接一场的扑克游戏。现在，我只是进入了一个更高赌注的游戏。”
“我没有拿着筹码去大肆挥霍。我几乎把所有的钱都投进了新的赌局。”
“不，真正的回报是——创造了一家成功的公司，并将它出售。”
马斯克和贾斯汀在车上对话：
“是的，是的，是的……”
“但这辆车……这辆车当然也是回报。”
“老实说吧，车子确实很棒。”
马斯克：
“你去问问那些年轻就发财的人。”
“他们甚至无法真正理解自己拥有多少钱。”
“那就是‘虚拟货币’。”
“他们根本不会去想。”
“最让人惊讶的是，几乎没有人会选择退出。”
“即使他们可以。”
“这不是股票归属期的问题。”
“不是合同里有什么秘密条款。”
“他们只是热爱他们正在做的事情。”
“他们觉得，‘如果停下来，那就等于死亡。’ ”
“我想上《滚石》杂志的封面。那一定很酷。”
——节目完——
访谈后续
2000 年，马斯克带着他的投资人 Peter Thiel驾驶这辆迈凯伦F1 时，在加州公路上撞毁了它。好在车子足够好，他们俩都没事。
2017年，马斯克终于登上了《滚石》杂志封面。并且在2023年再次登上了《滚石》杂志的封面。
注：问马将持续收录和更新马斯克历年来的讲演和访谈，同时只对原始内容做中文字幕翻译，不做任何切片和加工，不加入任何主观观点。力求提供一个完整和原始的马斯克讲演和访谈资料库。
