In Myanmar, Aftershocks and Military Airstrikes Terrorize Residents

周五的地震造成 1,600 多人死亡，新的震动令地震幸存者感到不安，与此同时政府继续在该国其他地区进行轰炸。

周日，缅甸内比都的一座佛教寺院在周五的地震中倒塌，工作人员在废墟中搜寻。Aung Shine Oo/美联社

2025 年 3 月 30 日

周六晚上 8 点多，Myo Zaw 和他的志愿救援队最先抵达曼德勒一栋三层楼房屋倒塌的现场。他们正徒手挖掘废墟，这时听到一个女孩的声音。

声音很微弱，但很清晰。“救救我，我在这儿，”她说。

他们花了三四个小时才把这个 12 岁的女孩救出来，尽管房子倒塌了，但她还是活了下来。但周日凌晨，救援人员在近 100 华氏度的高温下继续工作，周围一片寂静。他们最终挖出了三具尸体：女孩的母亲和祖父母。

“遗憾的是，我担心我们找到的尸体会比幸存者还多，”Myo Zaw 先生说。“曼德勒的天气非常炎热，尸体会迅速腐烂。在某些情况下，我们只是根据气味才找到尸体。”

曼德勒是缅甸第二大城市，人口约 150 万，位于周五地震震中附近，时间紧迫。卫星图像显示，在曼德勒的一个街区，无数建筑物被夷为平地。

卫星图像前后对比

资料来源：Maxar Technologies/Maxar，美联社 作者：Bora Erden

截至周六晚，缅甸全国已确认有 1,600 多人死亡，3,000 多人受伤，这是缅甸一个多世纪以来最严重的地震。许多人担心，周一晚上之后，获救人数会越来越少，专家称，这是至关重要的 72 小时，之后生还的几率会急剧下降。

尽管志愿救援人员搜查了房屋、寺院和清真寺的废墟，医院里挤满了病人，但余震——包括周日的一次强烈余震——仍让居民们紧张不安。曼德勒的几座在周五的强烈地震中幸存下来的建筑在周日倒塌了。

缅甸军方明确表示，尽管迫切需要救援工作，但不会停止在饱受内战蹂躏的缅甸实施轰炸行动。据报道，缅甸西北部马圭省帕各具镇周日下午发生空袭，造成两名妇女死亡，七人受伤。

军政府及其总司令敏昂莱大将在未来几天和几周内做出何种反应，将决定军政府能否继续掌权。敏昂莱四年前推翻了文官政府，是一位非常不受欢迎的领导人。联合国官员称，在内战中，军政府已败给叛军，在地震发生前，内战已导致该国约 5,400 万人口中近 2,000 万人急需住所和食物。

地震发生一天后的周六，救援队在缅甸曼德勒开展工作。曼德勒位于地震震中附近。路透社

地震发生后数小时，救援工作因缺少机械和人员而受阻。但周六晚间，中国救援队携带重型设备抵达，给志愿者们带来了一线希望。

缅甸消防部门救援人员索派恩表示，周日，志愿者从曼德勒一栋倒塌的公寓楼中救出了 29 人，并找到了 8 具尸体。他说，中国人的帮助加快了救援工作。

“目前，我们认为仍有大约 90 人被困在里面，”他说，“我们正在竭尽全力救他们活着出来。”

地图显示了缅甸地震的破坏程度

当天晚些时候，一场余震袭击了曼德勒，居民们惊恐地涌上街头，尖叫不已。

许多人面临着不确定的未来，食物定量供应，不知道在没有电力和稀缺水的情况下如何生存。志愿者要求提供更多的尸袋来装他们每小时运出的尸体。许多人说军队几乎没有提供任何帮助。

其他国家的援助也开始陆续抵达，但缅甸军队将如何分配这些急需的救援物资仍是一个问题。至少有六个国家，包括印度、马来西亚、俄罗斯、新加坡和泰国，已经派出了救援队和物资。一些援助，如来自新​​加坡的救援队和来自印度的物资，已经运往首都内比都，那里是军方将领居住的地方，受灾程度比曼德勒要轻。

2016 年至 2020 年担任美国驻缅甸大使的斯科特·马西尔 (Scot Marciel) 在谈到军政府时表示：“他们长期以来一直将援助用作武器。我认为他们会试图利用援助将援助输送给他们的支持者，并阻止援助到达抵抗力量控制地区的人民手中。我不相信他们会做正确的事。”

周日，身穿蓝色制服的中国救援队队员在曼德勒搜寻遇难者。中国救援物资于周六晚抵达。Sai Aung Main/法新社——盖蒂图片社

叛军克伦民族联盟的发言人帕多·索·托·尼 (Padoh Saw Taw Nee) 表示，该组织欢迎外国的支持，但警告他们“要认清我国军队的性质”。

他指出，即使在地震发生后，军方也没有停止袭击，并说：“他们可能会用这笔钱来打仗。我们担心这个问题。”

缅甸的控制权目前被控制城市地区的军事政权和控制边境地区的民族军队瓜分。自 2021 年政变以来，另一个受地震重创的地区——实皆省也成为了抵抗运动的中心，并成为各种叛乱组织的家园。（实皆省的互联网接入已被切断，因此很难从那里获得报道。）

当地居民 Phyu Win 表示，周五地震发生一小时后，一架军用动力伞在实皆省 Chaung Oo 村投掷炸弹。“人们已经被地震吓坏了，再加上当时一片混乱，根本没法躲进防空洞，”她说。

自地震发生以来，军方飞机一直在上空飞行。“军政府无意帮助人民，” Phyu Win 女士说。“他们只想杀人。”

去年，叛军一度推进至曼德勒附近，许多人认为这将成为战争的转折点。

周日，曼德勒遭受破坏。Sai Aung Main/法新社——盖蒂图片社

专家表示，地震可能会改变内战的轨迹。流亡影子政府民族团结政府已呼吁停战两周，但这并不代表与政府军交战的多个叛乱团体和民族军队。强大的若开军已经控制了缅甸若开邦的大部分地区，他们可以利用这一时机从军政府手中夺回该国南部。

这在很大程度上还取决于敏昂莱将军和他的军队如何看待这一时刻。

“他们已经走投无路，无法应对，”仰光研究机构坦帕迪帕研究所所长、政治分析家金佐温 (Khin Zaw Win) 谈到军方领导人时说。“我们已经到了军方将被迫让步的地步。”

国际危机组织缅甸问题高级顾问理查德·霍西称此次地震是“敏昂莱的危险时刻”。

“这对他、他的政治遗产以及他当前的政权来说都是一个关键时刻，”霍西先生说。“他不知道这件事会如何发展——很难猜测——但他知道这将带来巨大的政治余震。”