Myanmar Quake Death Toll Tops 2,000 as Help Comes Slowly for War-Torn City

随着死亡人数不断增加，一些志愿者抱怨称，他们被军方阻止进入遭到严重破坏的叛军据点。

周五地震后，缅甸实皆省的一座桥梁倒塌，导致当地 30 万居民基本与外界隔绝。纽约时报

2025 年 3 月 31 日更新时间：美国东部时间下午 7:01

缅甸一个多世纪以来最严重的地震袭击了偏远的、饱受战争蹂躏的实皆市，许多寺庙和公寓楼被夷为平地，三天后，救援工作才刚刚开始陆续抵达。

7.7 级地震发生后，该市 30 万居民基本只能自谋生路，道路受损，当局出于安全考虑关闭了一座桥梁。该地区已经与外界隔绝，缅甸军方切断了与内战中的叛军的互联网联系。

周一晚间，一些国际救援组织开始抵达实皆。但寻求协助搜救工作的当地志愿者表示，他们遭到了军方阻拦。

“我们不能自由进入并提供援助，”实皆省居民吴丁瑞 (U Tin Shwe) 站在一座倒塌寺院的军事路障外，寺院里的僧侣仍被困在废墟下。“救援行动只有在他们允许的情况下才能进行。”

缅甸军政府周一表示，地震造成的死亡人数已从周六的 1,700 人左右飙升至 2,056 人。此次地震袭击了缅甸大部分地区，包括实皆、曼德勒和内比都等城市。另有 3,900 人受伤。美国地质调查局的初步模型显示，死亡人数可能超过 10,000 人。

搜救队已涌向曼德勒和内比都，后者是缅甸将军的故乡。但缅甸许多人在社交媒体上恳求外国政府将援助转向实皆，因为实皆靠近地震震中，当地居民称该镇 80% 以上已被摧毁。

周一，在实皆，士兵在检查站放哨，但没有看到他们帮助搜寻幸存者。由于该市的主要医院已经没有空位，人们用白布包裹死者，并将其放在外面的混凝土上。数百名居民被困在街上，睡在塑料防水布下，没有电，食物和水也很快就用完了。

灾难如此严重，促使军政府罕见地呼吁国际援助。但显然，这种援助只有在军政府自己的条件下才能获准进入。据位于缅甸中部的独立非营利组织阿尼亚尔研究中心称，自地震发生以来，无数载有援助物资的卡车被困在市内的军事检查站过夜。当地媒体报道称，周一，一支由 50 名成员组成的马来西亚创伤反应小组进入实皆，这是第一支进入实皆的外国救援队。

缅甸军政权由高级将领敏昂莱领导，自四年前通过政变夺取政权以来，一直在与反叛力量争夺实皆的控制权。在过去一年中，接受过缅甸部分少数民族军队训练的反叛战士在与军方的斗争中取得了重大进展。

据实皆综合医院的瓦伊赞 (Wai Zan) 医生称，属于公民抗命运动的医生被禁止进入实皆省。公民抗命运动由政变后离职的政府工作人员组成。

“军方正在各处进行安全检查，他们无法进入，”Wai Zan 博士说。

军队在实皆设立了军事检查站，以控制通往该市的通道，该市大部分地区在地震中遭到破坏。纽约时报

缅甸中部的实皆地区人口约 500 万（包括市区），是缅甸境内缅族佛教徒的聚居地。该地区位于两条河流之间——东边是伊洛瓦底江，西边是钦敦江——这两条河流是缅甸军队运送货物、人员和军用物资的重要路线。

地震发生之前，实皆省就已经是灾难的中心。

该地区是缅甸遭受军事空袭的重灾区。联合国人道主义事务协调办公室的数据显示，该地区是缅甸境内流离失所者人数最多的地区，共计超过 100 万人。

独立研究机构缅甸战略与政策研究所称，地震发生前，实皆地区至少有 27 个乡镇已经无法获得清洁水和电力。缅甸内战中被摧毁的房屋和建筑物中，有一半以上都位于该地区。

地震的后果让人们想起了这座城市的孤立。

温·马尔说，地震发生时，她正坐在屋外，房子“完全坍塌，砖头一块一块地掉下来”。她的丈夫和 16 岁的女儿被困在屋内，不幸身亡，但直到周日，曼德勒的志愿者才设法将他们的尸体救出。

“我失去了一切，我的家人和我的家，”她说。

由于政变后互联网被切断，电话信号很弱，实皆居民无法向外界通报发生的事情。这座城市被士兵和民兵占领，他们密切监视着人员和援助的抵达情况。

国际特赦组织缅甸研究员乔·弗里曼说：“什么都没做成。我们主要担心援助会被军方阻挠，因为这是他们的历史和模式。”

周一，通往实皆省大桥上的一块标志牌上写着：“所有前往实皆省的救援车辆必须在检查站报告。”纽约时报

试图在实皆提供帮助的志愿者 Thant Zin 表示，“救援工作是无效的，因为我们徒手工作，没有必要的设备。”

“许多被困在倒塌房屋下的人已经死亡，”他说。“现在我们最需要的是找到尸体。”

救援工作一直很困难，因为军方出于安全考虑关闭了连接曼德勒和实皆的主要桥梁，因为另一座英国殖民时期修建的桥梁在地震后倒塌。当局于周日重新开放了主桥，但将进入实皆的救援车辆引导至检查站。

汽车和卡车无法沿着受损的道路通行。世界粮食计划署原定于周一开始向实皆省 17,000 人分发粮食，但不得不乘坐渡轮。

世界粮食计划署驻缅甸通讯主管梅丽莎·海因表示，该机构计划在未来几周为该国各地冲突地区的 100 万人提供援助。

据联合国儿童基金会地区紧急事务顾问特雷弗·克拉克 (Trevor Clark) 介绍，周一下午，联合国儿童基金会的一支团队从仰光驱车 13 小时抵达曼德勒，抵达实皆。他说，到目前为止，该机构的工作人员在检查站没有遇到任何问题。