+关注

手机看

微信扫一扫，随时随地看

濒危的母语，西伯利亚的冰霜怒吼

吴鞑靼

2025-04-01 13:57发布于新疆国际领域创作者

+关注

今天的推送来自我们的老朋友“战马音乐”，他们最近会举办一场音乐节，阵容非常不错，尤其是这支来自西伯利亚的乐队OTYKEN，近几年确实大红大紫了一番，值得关注。

OTYKEN

｜多民族音乐之声

OTYKEN乐队是来自俄罗斯西伯利亚的土著民族，这支乐队用电子音乐融合了传统的呼麦、民歌，创造出了一种充满野性的独特风格。

他们本次将参与2025年战马音乐节《母语角》，让震撼的冰雪风暴席卷沪上！首次中国演出，本轮唯一专场！

成员们来自不同民族和文化背景，各自拥有独特的成长经历——有人在仅有 200 人的小村庄长大，与大自然为伴；有人曾是模特、画家，作品被乐队官方商店出售；有人是地理老师、养猪场主，甚至拥有自己的拖拉机。尽管如此，他们都在音乐中找到了共同的归属。

乐队目前的主唱Azyan是多尔干人（Dolgan, Долганы），来自俄罗斯的一个少数民族，主要居住在克拉斯诺亚尔斯克边疆区的泰梅尔（多尔干-涅涅茨）自治区，是生活在西伯利亚北部的突厥语民族之一。

传统上，多尔干人以驯鹿放牧、狩猎和捕鱼为生。

现代多尔干人有一部分定居生活，但仍然保留了游牧文化的元素。多尔干人的民间故事、神话和歌曲有许多都与自然、动物和游牧生活有关。

他们生活在西伯利亚的冻土带，与猛犸象曾经的栖息地重叠。在泰梅尔半岛一带，常能找到猛犸象遗骸，而当地的多尔干人与其他西伯利亚原住民一样，可能也参与过猛犸象象牙的交易或民间传说。

左右滑动查看目前全部成员

一般来说，使用者少于 1万，语言可能已濒危；少于 1000，则极度濒危。联合国教科文组织（UNESCO）将语言濒危程度分为五级，从“脆弱”到“濒临消失”，核心标准是儿童是否还在学习。

语言的消亡不仅是交流方式的丧失，更是文化和身份的流失。

OTYKEN乐队的音乐里藏着三种正在消失的语言——哈卡斯语、楚利姆语和萨哈语。这些语言是西伯利亚少数民族文化的载体，如今却岌岌可危。

Otyken 并非只是一个乐队，更是少数民族文化的声音，用音乐讲述西伯利亚的故事，让世界听见这片土地的灵魂。

哈卡斯语

｜西伯利亚古老歌谣

“Хакас тілі”（哈卡斯语）属于突厥语系，是俄罗斯哈卡斯族的母语，主要在哈卡斯共和国（西伯利亚南部）使用。哈卡斯人曾是驰骋在西伯利亚大草原上的游牧民族，他们的语言承载着古老的萨满文化、英雄史诗和民间传说。

哈卡斯语的特点

• 跟土耳其语是远房亲戚，但发展出了自己独特的语音和语法。

• 有“元音和谐律”，一个单词的元音必须“和谐”地搭配。

• 有很多跟游牧生活相关的词汇，比如：

• “чары”（chary）——羊圈

• “кығыр”（kygyr）——远处传来的马蹄声

哈卡斯语为什么在消失？

哈卡斯族曾经几乎人人都会讲自己的母语，但现在，会说哈卡斯语的年轻人越来越少。在苏联时期，哈卡斯语被边缘化，学校里禁止使用，许多哈卡斯人开始讲俄语。

如今，虽然哈卡斯语在哈卡斯共和国有官方地位，但大部分日常交流仍然是俄语，年轻人觉得哈卡斯语“用处不大”，所以它正一步步走向消失。

Otyken如何用哈卡斯语？

Otyken的音乐里经常融入哈卡斯语歌词，他们的呼麦、吟唱、民间故事，都是哈卡斯传统文化的延续。

他们用音乐告诉世界：哈卡斯语还活着，它依然能讲述震撼人心的故事。

楚利姆语

｜濒临灭绝的低语

楚利姆语（Chulym language）也是突厥语系的一支，但它比哈卡斯语更少人会说，甚至已经被列为极度濒危语言。

它的使用者主要是楚利姆鞑靼人，一个仅剩几百人的小民族，生活在俄罗斯的楚利姆河流域。

楚利姆语的现状

• 过去，楚利姆语是楚利姆鞑靼人的母语，但如今，会说这门语言的人已经不到50人，其中大部分是老人。

• 由于历史上受到俄语同化，许多楚利姆族人从小就没学过母语，年轻一代几乎完全不会讲楚利姆语。

• 2008年，美国语言学家曾拍摄纪录片《The Linguists》，记录了楚利姆语最后的几位母语者，这门语言的濒危状况才被世界关注。

Otyken如何用楚利姆语？

作为楚利姆鞑靼人后裔，Otyken乐队的成员希望通过音乐拯救自己的语言。他们的歌曲中，会夹杂楚利姆语的吟唱，让这门濒危语言重新被听见。这不仅是一种文化自豪感，也是一种抵抗遗忘的方式。

萨哈语

｜极寒之地的语言火种

萨哈语（Sakha language）也叫雅库特语（Yakut language），是俄罗斯萨哈共和国（雅库特）的官方语言之一。

它的使用人数比哈卡斯语和楚利姆语都要多，有45万人会讲。萨哈族主要居住在西伯利亚的极寒地区，他们的语言和文化都带有浓厚的游牧与萨满色彩。

萨哈语的特点

• 虽然是突厥语，但受蒙古语、通古斯语影响很深，听起来和其他突厥语有些不同。

• 有大量与冰雪、寒冷相关的词汇，比如：

• “Суор”（Suor）——霜

• “Хаар”（Khaar）——雪

• “Туус”（Tuus）——冻土

萨哈语的现状

相比哈卡斯语和楚利姆语，萨哈语的状况稍微好一些，因为萨哈共和国的民族意识较强，政府也支持萨哈语的教育和文化推广。

但是，在城市里，俄语的影响依然很大，年轻一代的萨哈人也在逐渐减少使用母语。

Otyken如何用萨哈语？

Otyken的音乐会使用萨哈语吟唱，一些旋律和节奏也受到萨哈传统音乐的启发。他们的作品不仅仅是音乐，更是一种文化的复兴和传承。

被遗忘的语言，在音乐中复活

哈卡斯语、楚利姆语、萨哈语，三种西伯利亚语言，都是游牧文明的见证，但如今，它们都在俄语的冲击下逐渐消失。

然而，Otyken乐队用自己的方式，让这些语言重新被听见——在节奏中回响，在旋律中复苏。

这不仅仅是一首歌，更是一种文化的呐喊。让我们一起，用耳朵去倾听这些语言的回声。

《疯狂西伯利亚》专场演唱会

战马音乐节·母语角

OTYKEN奥特肯乐队

4.25 上海

20:00

万代南梦宫·上海文化中心梦想剧场

预售299元/现场359元

*场地无座

扫码购票

美好制造小程序

秀动

加「2025战马音乐节」粉丝群

➕客服小助手

备注：战马音乐节

进入战马音乐节歌单🎵

免责声明：本内容来自腾讯平台创作者，不代表腾讯新闻或腾讯网的观点和立场。