腾讯体育12月3日讯（文/Adrian Wojnarowski，ESPN资深撰稿人） 据ESPN报道，公牛已经解雇了他们的主教练弗雷德-霍伊博格，他们的首席助理教练吉姆-博伊兰被提拔为主教练。【NBA专题】
霍伊博格遭解雇
公牛解雇霍伊博格
霍伊博格成为继前骑士主教练泰伦-卢之后，本赛季第二位下课的主教练。
“像这样的决定从来都不是很容易就能做出的，但是我觉得这是我们球队此时的正确选择。”公牛篮球运营执行副总裁约翰-帕克森在声明中说道，“经过完整的评估，我以我们球队的整体发展目标为基础而做出这个决定。作为一支球队，我认为我们必须朝着正确的方向迈出坚定的步伐，养成正确的习惯，帮助我们的球员处于最好的位置，而且不仅仅是现在，更是为了未来。我要感谢霍伊博格的奉献和努力，以及他对我们球队的持久付出。”
霍伊博格在2015年6月3日成为公牛的主教练，在他执教期间，公牛取得了115胜155负的战绩。在担任公牛的主教练之前，霍伊博格曾在爱荷华州立大学执教了5个赛季。
霍伊博格当年与公牛签下的是一份为期五年价值2500万美元的合同，由于他的薪水是全额保障，所以除非他被其他球队雇佣，否则公牛就需要全额支付这笔薪水。
据联盟消息人士透露，博伊兰的合同要到2019-20赛季过后才结束，他的年薪不到100万美元，目前尚不清楚他是继续拿这份合同，还是与公牛谈判新的合同。此外，公牛目前还没有增加一名助理教练的计划。
战绩糟糕成下课主因
战绩糟糕成为霍伊博格下课的主要原因，本赛季至今他们仅取得5胜19负的战绩（排名东部联盟倒数第二，仅好于战绩为4胜18负的骑士），他们目前遭遇了一波六连败，在过去11场比赛中输了10场，
其实霍伊博格的执教能力早就遭到过外界的质疑，甚至遭到过多名公牛球员的质疑。
拉简-朗多2016-17赛季效力于公牛时，就曾与霍伊博格发生过矛盾，他用弃用来处罚朗多，但朗多却得到了队友德怀恩-韦德的支持。“他是这个联盟中的一位优秀球员，并且为我们贡献了一些关键的表现。”韦德说，“这种事情有时候会让人不舒服，尤其是当你的队友不知道发生了什么，这并不是他们不努力，而是他们也不知道发生了什么。他一直很敬业，但是这真的是糟透了。”
但是当朗多在场的时候，公牛明显是一支更好的球队，而霍伊博格也不得不在常规赛后期重新重用朗多。
就连吉米-巴特勒都承认他和霍伊博格的性格并不和，他曾在多个场合公开批评霍伊博格，甚至辱骂霍伊博格。在公牛一次录像课上，巴特勒甚至当场打断霍伊博格等人，直接进行批评。
“我崇尚对抗，并以此为生，好胜心是我前进的动力。”巴特勒说，“但并非每个人都这样，霍伊博格就不是这类人。这没什么问题，不同的教练有不同的风格。人们会说：‘这要么是巴特勒的球队，要么是霍伊博格的球队’，完全的两个极端。他们要么想赢得现在，要么着眼于未来。你也看到了，他们做出了选择（把巴特勒交易到森林狼），非常好，那就是生意。”
本赛季，公牛汇集了扎克-拉文、贾巴里-帕克、克里斯-邓恩、劳尔-马尔卡宁等青年才俊，他们希望取得好的成绩，可是事与愿违。尽管公牛本赛季表现糟糕跟邓恩和马尔卡宁等人受到伤病困扰有关，但是在这种情况下，主教练通常会不可避免地成为替罪羊。
波波维奇门徒获提拔
博伊兰现年53岁，他在2015年6月18日成为公牛的首席助教。
博伊兰拥有着丰富的履历，在成为公牛的首席助教之前，他曾在马刺主教练格雷格-波波维奇的教练组工作过两个赛季，在那之前他还担任过火箭、勇士、雄鹿和步行者的助理教练。
博伊兰被提拔为公牛主帅
除此之外，在2007-11年期间，博伊兰在犹他大学执教了四个赛季。而在执教犹他大学之前，他在密歇根州立大学担任了两个赛季的助理教练。
(掌擂)